Um pouco atrasado, mas trago pra vocês a tradução do report do show de Hachijou feito mais uma vez pela YoroshikuBitch no livejournal.
Pra quem não viu no twitter, gostaria de avisar também sobre o projeto para trendar a tag HappyBDayKAI, no aniversário do líder da banda. Os fãs planejam começar a trendar a tag ao meio-dia do dia 28.10. Para quem quiser ajudar, basta apenas adicionar a tag citada em todos os tweets, lembrando que retweets também são válidos.
Vamos então para o report.
Créditos:
Inglês: YoroshikuBitch@LJ (Cliquem aqui para lerem o original completo em inglês e verem mais fotos do local e goods)
PT-BR: Mari @ MH
Mais uma vez editei algumas partes, então onde houver [...] é uma parte irrelevante, que eu cortei pra não ficar muito longo.
Comentários entre ( ) são da autora.
Comentários entre [ ] são da tradutora.
----------
[…]
A setlist foi ótima, previsível, mas boa. Mas não esperava ouvir BEFORE I DECAY ou A MOTH UNDER THE SKIN. O que me surpeenseu porém, foi que não teve Hyena, o que foi a primeira vez. Talvez o mundo esteja realmente acabando. […]
Setlist da dor:
SE.INFUSE INTO
1.VENOMOUS SPIDER’S WEB
2.SLUDGY CULT
3.VORTEX
4.THE SUICIDE CIRCUS
5.BEFORE I DECAY
6.HEADACHE MAN
7.RUTHLESS DEED
8.Chijou
9.UNTITLED
10.AGONY
11.MY DEVIL ON THE BED
12.VERMIN
13.FILTH IN THE BEAUTY
14.COCKROACH
15.PSYCHOPATH
16.TOMORROW NEVER DIES
17.OMEGA
—————————————-
18.Ride with the ROCKERS
19.REMEMBER THE URGE
20.A MOTH UNDER THE SKIN
21.Maggots
22.DISCHARGE
23.LINDA～candydive pinky heaven～
—————————————-
24.Kantou Dogeza Kumiai
Hoje eu tirei a virgindade de GazettE da chivakaza. Nós estávamos na frente de Ruki, um pouquinho for a do centro, e ela e a bottledfreedom são muito fãs do Reita. O que mais valeu uma nota nesse show foi que o humor dos membros estava realmente brilhando. De verdade. Eles fizeram bons shows antes, mas essa noite eles estavam pegando fogo, especialmente Ruki e Aoi. Aoi estava sorrindo, fazendo mais bate-cabeça, fazendo sua inclinada pra trás marca registrada, e andando por todo o palco muito mais do que fez nos shows anteriores. Ele entrou e fez um MC também! Isso nunca acontece, Ruki é Deus e só Ruki fala. A voz dele parecia mais profunda do que eu me lembrava por algum motivo. Mas sua animação estava ótima naquela noite.
Teve um ponto durante o encore, quando ele estava no fundo do palco do nosso lado. E ele andou até nós lentamente com passos pesados, e estava nos encarando como algum tipo de domador de cobras, e sussurrando as letras com seu sorriso sensual. Ele estava completamente vestido e e de algum modo conseguiu parecer como um acompanhante pffft. Durou apenas por uns 10 segundos, mas pareceu durar horas. Violentou meus olhos. Me deixa feliz ver como ele não perdeu o toque como algumas pessoas dramaticamente pensam. Ele também usou seu visual da Rock and Read no encore (???) e aquela saia vermelha parece mais com um hakama do que qualquer coisa. Que estranho, Aoi. Você certamente tem um senso fashion estranho, e qual é a da blusa multicolorida? Você tem sorte de combiner com você de um jeito meio estranho haha.
Ruki realmente roubou o palco esta noite. Ele estava no auge do jogo dele, e seus Mcs nos fizeram rir tanto. Ele estava adorável. As risadinhas dele e ações 'fufufufu~' fizeram todo o público morrer um pouco por dentro. Ele ficava nos lançando esses sorrisos durante toda sua conversa, que faziam você sentir os joelhos fracos. Ele parecia ter essa quase… inocência infantile sobre ele que ninguém nunca ouve falar depois de vê-lo apresentar músicas como My devil etc, mas seus sorrisos eram verdadeiros e quase me deixaram em lágrimas. Fiquei feliz de vê-lo tão alegre.
Kai e Reita tiveram a melhor brincadeira no palco do que nunca, eu juro. A música marca registrada deles RIDE WITH THE ROCKERS, eles bateram as mãos um com o outro [high five] no centro do palco antes de fazerem as coisas deles. Na útlima apresentação, Reita perdeu a mão do Kai como um bobo, mas tentou agir como se nada tivesse acontecido. Mas Kai, doce e inocente Kai não captou nada disso. Ele riu, todo sorrisos antes de ficar todo sério e teimosamente deixar a mão lá no ar, esperando por seu cumprimento. Reita apenas apontou pra ele e riu, para o que Kai esticou o pé, parando no meio do movimento para chutar a bunda de Reita. Eles trabalham tão bem como equipe de ritmo, haha. Seus sorrisos quando zoam um com o outro confortavelmente me faz sorrir.
Confirmado, tendo dito isso, eles fizeram longos intervalos entre as músicas essa noite. Foi incomum. A guitarra do Uruha parece ter sido a culpada, e em algumas pausas ele até desaparecia pra fora do palco e voltava em um segundo, com staffs arrumando as coisas dele. Mas apesar dos eventuais estalos, ele estava bem, não parecia estressado com isso, e se divertiu como o resto de nós. Eles não tocaram Hyena essa noite, mas enquanto fazia bate-cabeça em alguma música, eu lembro de ter visto uma bagunça de membros pelo canto dos olhos e de me virar para ver Uruha erolado em Reita. Os braços dele estavam por baixo dos de Reita, tocando o baixo dele por trás, e o pescoço dele estava apoiado confortavelmente na parte de cima das costas de Reita, olhando para o lado. Reita em retorno estava se esticando pra trás para tocar a guitarra de Uruha. O sorriso no rosto de Uruha era maravilhoso. Ele não estava dando um risinho ou apenas sorrindo, mas ele parecia contente.
Agora, antes que eu mencione as músicas, vou mencionar HEADACHE MAN primeiro, porque esse pobre e desavisado staff foi tão zoado. No refrão, todo mundo vai para os corredores e fazem o que tem que fazer, girando, fazendo coreografia, trombando uns nos outros, como uma pequena roda de bate-cabeça, exceto que sem grandes machucados. No começo, apenas algumas pessoas fizera, e esse staff ficou louco, chutando todo mundo pra for a dos corredores. Logo que ele nos mandou sair o verdadeiro refrão começou e todo mundo (e eu quero dizer todo mundo mesmo) foi para os corredores e se jogou por todo lado. Um minuto ele estava tipo ‘STAFF SUPERIOR, domando as vadias desde às 6 da tarde!’ e então ele foi pego nisso e não era possível parar a casa de shows e toda sua diversão. Ele pareceu um filhotinho chutado. Ele tentou de novo durante Kantou. Mesmo resultado. Temos que respeitar o cara.
PSYCHOPATH e DISCHARGE ficam muito bem juntas, já que os movimentos são os mesmos e continuos e ambas. Eu achei que VORTEX, THE SUICIDE CIRCUS e BEFORE I DECAY também combinaram bem no mesmo show, assim como VERMIN e A MOTH UNDER THE SKIN por alguma razão. Meu corpo não achou. […]
Durante seus MC’s, Ruki estava fazendo as pistas diferentes competirem novamente. Ele estava de pé com um lado do quadril se projetando pra fora e com a mãoapoiada nesse mesmo lado, e ai meu deus, foi a pose mais gay jamais feita. E ele ainda conseguiu parecer hetero fazendo isso. Mega pontos Ruki, de verdade.
Já que esse é o terceiro report dos possíveis 10 incluindo o final da turnê que eu vou, eu não queria mencionar as músicas como eu fiz anteriormente nos dois últimos reports, então desculpem pela falta de informação sobre elas. Eu achei que essa foi uma boa noite para falar sobre os membros. [...]
-----------
Pra quem não viu no twitter, gostaria de avisar também sobre o projeto para trendar a tag HappyBDayKAI, no aniversário do líder da banda. Os fãs planejam começar a trendar a tag ao meio-dia do dia 28.10. Para quem quiser ajudar, basta apenas adicionar a tag citada em todos os tweets, lembrando que retweets também são válidos.
Vamos então para o report.
Créditos:
Inglês: YoroshikuBitch@LJ (Cliquem aqui para lerem o original completo em inglês e verem mais fotos do local e goods)
PT-BR: Mari @ MH
Mais uma vez editei algumas partes, então onde houver [...] é uma parte irrelevante, que eu cortei pra não ficar muito longo.
Comentários entre ( ) são da autora.
Comentários entre [ ] são da tradutora.
----------
[…]
A setlist foi ótima, previsível, mas boa. Mas não esperava ouvir BEFORE I DECAY ou A MOTH UNDER THE SKIN. O que me surpeenseu porém, foi que não teve Hyena, o que foi a primeira vez. Talvez o mundo esteja realmente acabando. […]
Setlist da dor:
SE.INFUSE INTO
1.VENOMOUS SPIDER’S WEB
2.SLUDGY CULT
3.VORTEX
4.THE SUICIDE CIRCUS
5.BEFORE I DECAY
6.HEADACHE MAN
7.RUTHLESS DEED
8.Chijou
9.UNTITLED
10.AGONY
11.MY DEVIL ON THE BED
12.VERMIN
13.FILTH IN THE BEAUTY
14.COCKROACH
15.PSYCHOPATH
16.TOMORROW NEVER DIES
17.OMEGA
—————————————-
18.Ride with the ROCKERS
19.REMEMBER THE URGE
20.A MOTH UNDER THE SKIN
21.Maggots
22.DISCHARGE
23.LINDA～candydive pinky heaven～
—————————————-
24.Kantou Dogeza Kumiai
Hoje eu tirei a virgindade de GazettE da chivakaza. Nós estávamos na frente de Ruki, um pouquinho for a do centro, e ela e a bottledfreedom são muito fãs do Reita. O que mais valeu uma nota nesse show foi que o humor dos membros estava realmente brilhando. De verdade. Eles fizeram bons shows antes, mas essa noite eles estavam pegando fogo, especialmente Ruki e Aoi. Aoi estava sorrindo, fazendo mais bate-cabeça, fazendo sua inclinada pra trás marca registrada, e andando por todo o palco muito mais do que fez nos shows anteriores. Ele entrou e fez um MC também! Isso nunca acontece, Ruki é Deus e só Ruki fala. A voz dele parecia mais profunda do que eu me lembrava por algum motivo. Mas sua animação estava ótima naquela noite.
Teve um ponto durante o encore, quando ele estava no fundo do palco do nosso lado. E ele andou até nós lentamente com passos pesados, e estava nos encarando como algum tipo de domador de cobras, e sussurrando as letras com seu sorriso sensual. Ele estava completamente vestido e e de algum modo conseguiu parecer como um acompanhante pffft. Durou apenas por uns 10 segundos, mas pareceu durar horas. Violentou meus olhos. Me deixa feliz ver como ele não perdeu o toque como algumas pessoas dramaticamente pensam. Ele também usou seu visual da Rock and Read no encore (???) e aquela saia vermelha parece mais com um hakama do que qualquer coisa. Que estranho, Aoi. Você certamente tem um senso fashion estranho, e qual é a da blusa multicolorida? Você tem sorte de combiner com você de um jeito meio estranho haha.
Ruki realmente roubou o palco esta noite. Ele estava no auge do jogo dele, e seus Mcs nos fizeram rir tanto. Ele estava adorável. As risadinhas dele e ações 'fufufufu~' fizeram todo o público morrer um pouco por dentro. Ele ficava nos lançando esses sorrisos durante toda sua conversa, que faziam você sentir os joelhos fracos. Ele parecia ter essa quase… inocência infantile sobre ele que ninguém nunca ouve falar depois de vê-lo apresentar músicas como My devil etc, mas seus sorrisos eram verdadeiros e quase me deixaram em lágrimas. Fiquei feliz de vê-lo tão alegre.
Kai e Reita tiveram a melhor brincadeira no palco do que nunca, eu juro. A música marca registrada deles RIDE WITH THE ROCKERS, eles bateram as mãos um com o outro [high five] no centro do palco antes de fazerem as coisas deles. Na útlima apresentação, Reita perdeu a mão do Kai como um bobo, mas tentou agir como se nada tivesse acontecido. Mas Kai, doce e inocente Kai não captou nada disso. Ele riu, todo sorrisos antes de ficar todo sério e teimosamente deixar a mão lá no ar, esperando por seu cumprimento. Reita apenas apontou pra ele e riu, para o que Kai esticou o pé, parando no meio do movimento para chutar a bunda de Reita. Eles trabalham tão bem como equipe de ritmo, haha. Seus sorrisos quando zoam um com o outro confortavelmente me faz sorrir.
Confirmado, tendo dito isso, eles fizeram longos intervalos entre as músicas essa noite. Foi incomum. A guitarra do Uruha parece ter sido a culpada, e em algumas pausas ele até desaparecia pra fora do palco e voltava em um segundo, com staffs arrumando as coisas dele. Mas apesar dos eventuais estalos, ele estava bem, não parecia estressado com isso, e se divertiu como o resto de nós. Eles não tocaram Hyena essa noite, mas enquanto fazia bate-cabeça em alguma música, eu lembro de ter visto uma bagunça de membros pelo canto dos olhos e de me virar para ver Uruha erolado em Reita. Os braços dele estavam por baixo dos de Reita, tocando o baixo dele por trás, e o pescoço dele estava apoiado confortavelmente na parte de cima das costas de Reita, olhando para o lado. Reita em retorno estava se esticando pra trás para tocar a guitarra de Uruha. O sorriso no rosto de Uruha era maravilhoso. Ele não estava dando um risinho ou apenas sorrindo, mas ele parecia contente.
Agora, antes que eu mencione as músicas, vou mencionar HEADACHE MAN primeiro, porque esse pobre e desavisado staff foi tão zoado. No refrão, todo mundo vai para os corredores e fazem o que tem que fazer, girando, fazendo coreografia, trombando uns nos outros, como uma pequena roda de bate-cabeça, exceto que sem grandes machucados. No começo, apenas algumas pessoas fizera, e esse staff ficou louco, chutando todo mundo pra for a dos corredores. Logo que ele nos mandou sair o verdadeiro refrão começou e todo mundo (e eu quero dizer todo mundo mesmo) foi para os corredores e se jogou por todo lado. Um minuto ele estava tipo ‘STAFF SUPERIOR, domando as vadias desde às 6 da tarde!’ e então ele foi pego nisso e não era possível parar a casa de shows e toda sua diversão. Ele pareceu um filhotinho chutado. Ele tentou de novo durante Kantou. Mesmo resultado. Temos que respeitar o cara.
PSYCHOPATH e DISCHARGE ficam muito bem juntas, já que os movimentos são os mesmos e continuos e ambas. Eu achei que VORTEX, THE SUICIDE CIRCUS e BEFORE I DECAY também combinaram bem no mesmo show, assim como VERMIN e A MOTH UNDER THE SKIN por alguma razão. Meu corpo não achou. […]
Durante seus MC’s, Ruki estava fazendo as pistas diferentes competirem novamente. Ele estava de pé com um lado do quadril se projetando pra fora e com a mãoapoiada nesse mesmo lado, e ai meu deus, foi a pose mais gay jamais feita. E ele ainda conseguiu parecer hetero fazendo isso. Mega pontos Ruki, de verdade.
Já que esse é o terceiro report dos possíveis 10 incluindo o final da turnê que eu vou, eu não queria mencionar as músicas como eu fiz anteriormente nos dois últimos reports, então desculpem pela falta de informação sobre elas. Eu achei que essa foi uma boa noite para falar sobre os membros. [...]
-----------
Scream Yourself:
Hesitating Means Death...
Regras:
Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.
- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.
- Não façam propaganda de outros blogs!
- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!
- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.