AO RETIRAR CONTEÚDO DEVIDOS CRÉDITOS DEVEM SER DADOS!
Em Verde - Tradução
Em Rosa - Comentários da Tradutora
Em Vermelho - Meus Comentários
Leitura: yuujou?
Tradução: Amizade?
Leitura: yuujou?
Tradução: Amizade?
Leitura: kindan? no koiTradução: Amor Proibido?
Nota da Tradutora: Que? Sério? Então não são só as fans que pensam em yaoi, mas os editores das revistas também? Oo
Leitura: mimi no nakani nanika iru?
Tradução: Tem algo dentro da orelha?
Nota da Te-chan: Acho que Reita não usou cotonete neste dia xD
Leitura: Kyoku junbou wo mitsutsu saigo uchiawase
Tradução: Reunião para dar a ultima olhada na ordem das músicas.
Leitura: Gekokujou
Tradução: "Dominar o mestre"
Nota da Tradutora: E desde quando Ruki é o "mestre"? Pora interessante ... xD
Leitura: jougai rantouTradução: "Acertando contas"
Nota da Tradutora: "Luta nos bastidores" é mais literal, mas como "jougai" significa "fora da sala" parecia mais adequada e engraçada "acertar contas" xDDDDD.
Leitura: Shousha "U"
Tradução: Ganhei de você
Nota da Tradutora: URUHA! TIRA SUA SENSUAL, LARGA, SEDUTORA E BEM FORMADA PERNA DE CIMA DO KAI! ><
Leitura: kuisu! anata wa docchi ou miemasuka?
a) Reita Kenka ga wo shite iru não chuusai
b) Reita wo Futari ga iru ubaiatte warau
Tradução:Quiz! O que você acha?
a) Reita é o árbitro do jogo
b) Reita é quem separa os dois (risos) *
Nota da Tradutora: Me parece que Kai e Ruki estavam brigando e Reita se meteu para ajudar o Ruki! xDDD Porém, isto é apenas minha opnião. E a você, o que parece?
Nota da Te-chan: Para mim isto parece briga e Reita veio intervir pelo bem estar e saude do Ruki, pois com um integrante a menos na banda, ela não é mais a banda. u-u"
Leitura: ano...santanimiemasenka
[edit/]Tradução de //buuh -x- kou_chan//:
Bem...não parece com o Papai Noel?
8 Screams:
que fofo!! thanks te chaaan! XD
pena que a foto da luta ta pequena... ç.ç
Ruki tá parecendo é a Xuxa! D: *foge da Mari eternamente*
HUASHUASUHASHUAS
eu acho q na vdd tah escrito 'não pareço o papai noel?'
tenso XD
eu morro de rir com o que ta escrito nessas fotos xDD
a do amor proibido eu tinha traduzido já xD (com ajuda de um dicionario de kanjis xDD)
8D
são muito engraçadas 8D~
Então te-chan eua cho que descobri seu eterno misterio com pora!
Tipo, nas revistas principalmente arena 37º
vem com um quadro escrito polaroide.. tendo que em japones naos e tem o somd e L se pronuncia Poraroide, pra por cm nome se escreve "Pora", bem naot enho certeza mas eh o que chega mais perto de ser o significado...
<3
Nossa,muito comédia as fotos XD
Ri muito com a do amor proibido -q
"ano...santanimiemasenka?"
Eu acho que é "Bem...não parece com o Papai Noel?" >.<
Pq se fosse para ele estar procurando o Papai Noel seria... "ano...santa o mimashita?" ou algo do tipo xD
Nya <3
Tradução: "Dominar o mestre"
essa foto e a traduçao é meia... estranha! DOPSAKOADKADKPDADPAKDOPKASD
Rashei com elas :~~
Obg por traduzir <3
"Tem algo dentro da orelha?" LOOOL. Ri disso.
Aliás, "Dominar o mestre", é? Q Perceba que Reita não fez nada, hn. ~
E eu quero que o Ruki saia da chaminé [?] daqui de casa. Se eu construir uma, ele vem? q
Hesitating Means Death...
Regras:
Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.
- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.
- Não façam propaganda de outros blogs!
- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!
- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.