VENOMOUS CELL - Kanagawa Kenmin Hall 13.10 - Report

A YoroshikuBitch postou mais uma vez no LJ um report sobre um show da turnê VENOMOUS CELL. Dessa vez sobre o live de Kanagawa.

Também queria retificar um erro que cometemos na postagem anterior. O incidente com o Aoi ocorreu no show em Nagoya, não em Kanagawa.
Já editei os posts sobre os dois shows arrumando as informações.

Enfim, leiam abaixo o report do Kanagawa Kenmin Hall.

Créditos:
Inglês: YoroshikuBitch@LJ (Cliquem aqui para lerem o original completo em inglês e verem mais fotos do local e goods)
PT-BR: Mari @ MH

Mais uma vez editei algumas partes, então onde houver [...] é uma parte irrelevante, que eu cortei pra não ficar muito longo.

Comentários entre ( ) são da autora.
Comentários entre [ ] são da tradutora.

----------
"O show abriu mais tarde esta noite, às 18:00, e juntou cerca de 2000 pessoas. Meu acento do Heresy era no terceiro andar, fila 9, mas meu ingresso do GFC era na frente... de novo. Eu fiquei do lado do Aoi, mas tinha uma visão melhor do Ruki. (A bateria de Kai era enorme. Puxa o_o)

-SE-
INFUSE INTO

VENOMOUS SPIDER’S WEB
SLUDGY CULT
VORTEX
THE SUICIDE CIRCUS
HEADACHE MAN
13STAIRS[-]1
RUTHLESS DEED
Chijou
UNTITLED
AGONY
MY DEVIL ON THE BED
VERMIN
Filth in the beauty
COCKROACH
PSYCHOPATH
TOMORROW NEVER DIES

OMEGA


-EN-
Ride with the ROCKERS

REMEMBER THE URGE
BRAKE ME
Hyena
Ruder
LINDA～candydive pinky heaven～

-EN 2-
Kantou Dogeza Kumiai

[…] A SE dessa turnê é ótima. Enquanto toca Infuse Into, nós subimos por uma Tokyo invertida de todos os pontos de vista (panoramico, vista de um pássaro, vertical, horizontal) que te faz sentir como se você estivesse em queda livre, basicamente. Então todos os membros entraram e começaram com VENOMOUS SPIDER'S WEB de novo, o que era previsível, mas quem é que se importa. A tela atrás de Ruki mostra toda a letra em Kanji sucessivamente, a única parte ruim é que exige muito fisicamente. […]

Vou tentar mencionar tudo de novo em relação ao ultimo show ao inves de postar um post bíblia de tão longo e de spams repetitivos. Algumas coisas mudaram desde o ultimo show há alguns dias. Primeiro foi quando eles tocaram 13STAIRS[-]1. Ah, qual é. Ruki estava de pé no palco como um mini Jesus, murmurando os números até o 12 e cantando a música perfeitamente. O tom dessa música é tão distorcido e a risada é como um orgasmo auditivo. [...]

Chijou e UNTITLED foram tocadas juntas. Tem momentos e pesados e momentos de bate-cabeça em Chijou, mas é o tipo de música que ninguém faz nada e apenas ouve. Eu ainda choro muito em UNTITLED, especialmente no fim. Mas então começou Agony e a ação voltou, então sem descanço para choramingar as coisas. Até o intevalo do encore todas as músicas exigiram muito da platéia, e eu sinto como se tivesse acabo de fazer academia lolol. Todos aqueles pulos, levantando os punhos, coreografias e coisas do gênero, não é de estranhar que todos os fãs deles são tão magros.

MY DEVIL ON THE BED, se possível, ficou ainda mais sensual do que na outra noite, talvez porque a mãe dele não estava assistindo o show lol. Quando estávamos esperando o show começar, a bottledfreedom estava apontando a bengala de Ruki ao lado da bateria de Kai, e sim, ela parece tão cara quanto meu apartamento. Eu nunca soube que Ruki tinha tantos movimentos de dança e interpretações físicas para a palavra ‘Marturbar’ e para ‘Sexo no escuro’. Onde ele aprende todas essas coisas? A dança dele com a bengala ainda é incrível. Que menino burlesco ele é. [E a tradutora aqui está chorando de rir com essa parte lol]

Então para o fim de TOMORROW NEVER DIES, Kai continuou tocando a bateria. Ele não parou de tocar até as luzes se apagarem e todos os outros saírem do palco. O chamado do encore foi alto. Muito alto. As pessoas estavam realmente animadas esta noite. Eles tinham acabado de tocar no ultimo show [em Nagoya] na noite anterior, então não nos importamos com um intervalo de encore mais longo, pobrezinhos. Mas eles foram tão bem.

Claro, eventualmente eles voltaram, Reita e Kai, para RIDE WITH THE ROCKERS. Kai e Reita normalmente batem as mãos, mas Reita esqueceu. Claro que ele tentou tocar como se não fosse nada. As expresses faciais de Kai não são igualadas por ninguém, eu juro. […]

A nova RIDE WITH THE ROCKERS é incrível. A melhor até agora. Tão pesada, e tem esse riff de guitarra que me deixou obcecada. Se eles mudarem no final, eu vou morrer um pouco por dentro. Ruki entrou e o resto dos membros tinham tido sua vez conosco, e começaram RTU. A última parte, com a melodia, soa diferente ao vivo. A linha de baixo é muito mais alta porque Reita ganha na vida, e muda todo o ânimo da música. Eu amo a versão ao vivo muito mais agora, tristemente.

Ruki começou a gritar em algum momento, e eventualmente o ingrês dele traduzido como ‘Eu sou, eu sou, eu sou!’, o que significava Ruder! Eu estava bastante animada porque essa música é puro fanservice de bate-cabeça. Eu estava perto do centro, então naturalmente eu e a bottledfreedom corremos, agarramos as mãos uma da outra pra nos mantermos firmes e apenas ficamos loucas. Agora isso sim foi satisfatório. E parece nunca acabar. Estar bem na frente e ter os amplificadores virados pra você, o som fica por todo lado, e é explosivo. Todo aquele movimento violento mais o retumbante soma o vivo, é difícil descrever. Meio que apenas te prende no momento. Toda a banda estava correndo apenas a alguns passos de distância, mas nós apenas nos perdemos em toda a diversão. Ótima música ao vivo.

Depois de Ruder veio, é claro, Linda, a música de fechamento. Sem Kantou! O que? Independentemente disso, batemos palmas apesar de nossos braços estarem doendo, e já que estávamos na frente de Aoi, que bate palmas de um jeito que insiste, se você não estiver batendo palmas, que você é uma pessoa horrível, nós tentamos usar o resto de nossas adrenalinas. Bater palmas, coreografia, bate-cabeça, te mago, que faz todo mundo se entreter. É realmente uma ótima música para fechar qualquer apresentação do GazettE, mas tocá-la também significa que o fim está próximo, o que é deprimente. Fizemos nosso bate-cabeça em dupla no centro, e participamos no bate-bate no meio como idiotas, e tivemos um momento ótimo com todo mundo. Quando acabou, eles jogaram palhetas, baquetas e garrafas de água como sempre, de um jeito que me faz sorrir, porque parece que estão jogando comida de peixe num tanque cheio de piranhas. Os fãs ficam loucos por esse tipo de coisa...

Então eles saíram, e a apresentação terminou. Staffs vieram ao palco e eu fiquei deprimida que eles não tocaram minha música favorita, Kantou. Eles a tocaram em Nagoya, então eu e Julia ficamos tipo 'Eh? Tá brincando, certo?', então a multidão começou a gritar por isso. Os staffs pareceram confusos por um minute, e quando a gritaria já continuava por uns 10 minutos a todo volume, a banda entrou tipo '@__@' para 'O:' para ' >8D' e Ruki tinha esse sorriso como se ele tivesse acabado de conquistar o mundo. E eis que eles tocaram Kantou para nós! 10 minutos de pura diversão no chão no centro, demos tudo que tínhamos. Ruki se moveu bastante por todo lado, e abusou o quanto quis das garrafas de água. Minha amiga acabou pegando a garrafa de água dele, que foi jogada em cima dela por acidente, enquanto a garota do meu outro lado acabou achando a palheta de Uruha depois que ela quicou no seu peito. Peitos sortudos, alguém?

Kantou é uma música que nunca acaba. Eu não consigo me lembrar por quanto tempo ficamos no centro, chacoalhando os cabelos e ignorando a necessidade de água. Já que estávamos tão perto do palco, pegamos calor das luzes também, mas não importou muito naquela hora lol. Foi só depois que eles terminaram a apresentação, disseram obrigado muitas vezes e saíram que a exaustão veio.

O resto pode ser descrito em eventos mais curtos e mais notáveis, que eu posto aqui no fim para livrá-los de ler tudo.

• Ruki beijou a cabeça do Uruha em Hyena. Ele pareceu pensar sobre isso por um momento antes de decidir se era a escolha certa.
• Teve bastante molestação da parte de Ruki essa noite. Vocês terão que perguntar pra ele o por quê.
• Ruki disse que o mal hábito dele são as risadas ‘fufufu’. Eu nunca tinha ouvido ele fazer isso antes. Mas durante o MC, ele fez tipo '.....fufufufufufu~' e foi simplesmente... adorável ♥
• Kai veio pra frente para jogar as baquetas, mas derrubou uma. AQUELE SORRISO. É um gênero de entretenimento por si só!
• Falando no Kai, ele errou uma das primeiras músicas. Ele perdeu uma batida, mas me fez sorrir de qualquer jeito.
• Os MCs de Ruki forma ótimos. Ele gosta de fazer as pistas competirem umas com as outras em barulho, ele sabe como animar uma multidão.
• A roupa do encore de Ruki tem estampa de onça. Alguém fica surpreso? xD
• Esse show foi bastante próximo e pessoal. Às vezes eu acho que Aoi procura fazer contato visual de propósito lol.
• Ruki parecia tão mais feliz essa noite ♥ Sucesso.
• Eles mudaram algumas coisas. Como quando a última música é tocada, eles não saíram logo do palco. Kai continuou tocando por alguns minutos, e então saiu por último.
• Ruki perdeu peso desde o Tokyo Dome, com certeza.
• Headache Man não teve uma roda de bate-cabeça dessa vez, mas dançar por aí ainda foi divertido.