Novidades sobre Vortex e revistas de maio.

A wikipedia Livedoor foi atualizada com informações sobre o single Vortex.
Basicamente fala sobre os compositores e sobre o que fala cada uma das músicas do single.
Também, o site da revista B-Pass foi atualizado com informações sobre a edição que está pra sair e também sobre o volume 2 da revista Massive, amabas com matérias e photoshoots com Ruki.


Sobre os compositores das músicas de VORTEX:
- VORTEX [Turbilhão] - Ruki
- Uncertain Sense [Sentido Incerto] - Aoi
- Break Me [Quebre-me] - Ruki

Lembrando que essas informações não são oficiais. Vocês podem checar a lista de quem compos cada música da banda clicando AQUI.
O resto das informações não é muito relevante, apenas sobre o significado do nome de cada música que coloquei entre [ ] acima pro caso de alguém não saber.
No site da Oricon Style também foi postado um artigo sobre o single. O twitter theGazette_CH traduziu uma parte em inglês e trago a tradução em PT pra vocês.

A banda visual Kei the GazettE revelou no dia 11 que irá lançar um novo single em 25 de maio. Depois de 5 meses desde seu último single PLEDGE, sua nova música descreve o conflito que envolve o sistema social e seus absurdos. Foi habilidosamente composta como uma música característica das músicas do GazettE com som agressivo.

Estou aguardando a tradução desses artigos, e em breve postarei aqui outras informações sobre as músicas.

E o site da revista B-Pass também foi atualizado com um pequenino artigo sobre a próxima edição e uma imagem, também pequena, do photoshoot de Ruki.

[EDIT] O theGazettE_CH também traduziu esse artigo, vejam a tradução em PT a seguir. (Não esqueçam de dar crédtio caso utilizem minha tradução)

「MASSIVE Vol.2」entrevista de 24 páginas coloridas!

A jaqueta daquele dia
Por falar nisso, por baixo do casaco ele está nu.... NÃO! Ele estava usando um colete de alta costura que era aberto do pescoço até o umbigo. Entendo~. Se eu tentar explicar isso, não é um visual que mostrará o umbigo perto do cinto. Não mostra tudo, apenas um pouco e esse é o ponto chave dele~!

[…] (Cortei os nomes dos profissionais que trabalharam no photoshoot)

Dessa vez, a entrevista de Ruki está relacionada como um recurso final ao volume separado 「MASSIVE Vol.2」. O foco principal é como essa pessoa se tornou Ruki-san e seu modo de pensar. A sessão de fotos teve o mesmo tema de 《Ser Humano・RUKI》 e além disso, conterá as expressões faciais de Ruki que raramente foram vistas em outras revistas.

● Quando entrei no estudio essa manhã encontrei Ruki-san que já conversava animadamente com os membros da equipe e que rapidamente se levantou e me cumprimentou com “É um prazer trabalhar com você hoje!” com um rosto sorridente. Essa educação perfeita e a bondade em sua impressão foi um refresco para a negatividade normal.

● O figurino é um simples terno adulto. Por terem havido muitos cortes (O especial Massive tem 20 paginas!) nós preparamos 2 ternos, um preto e um cinza. Além do mais, ele está usando óculos pretos com o terno preto. Isso combinou muito bem! Por falar nisso, vocês mesmos poderão notar isso quando verem as fotos, eu acho, mas porque o corte do terno era muito aberto na frente, a pessoa pode ver pele nua no formato de um V! O estilista escolheu esse terno sem pensar nisso, então ele perguntou “Estou nu debaixo desse terno?!” (risos)

● A sessão foi ‘fundo branco → cortina → papel cinza’, foi bastante agitado entre as mudanças, mas o próprio Ruki sugeriu coisas como “Se usarmos essa iluminação, não seria melhor mudar o cabelo?” ou perguntou coisas como “Como eu devo sentar na cadeira?”. Assim ele conseguiu criar uma atmosfera divertida na qual pudemos criar essa produção juntos. Eu fui capaz de ter momentos perfeitamente agradaveis! Eu espero que vocês também sejam capazes de ver isso ao olharem as paginas da revista~.

Quando eu atualizar esse post, avisarei no twitter, fiquem atentos!

Vocês podem comprar a Massive vol 2 AQUI