A Hakitarun traduziu para o inglês a resposta de Ruki então trago a tradução para vocês.
Créditos:
Inglês: hakitarun_LJ
PT-BR: ~Mari~
------------------
---------
Ele falou para divulgar, e não pra postar como se a tradução fosse de vocês, ok?
Então postem um link pra cá se quiserem ou para o post da Hakitarun, ok?
Quem quiser mandar Fanmail pro Ruki basta clicar AQUI
Créditos:
Inglês: hakitarun_LJ
PT-BR: ~Mari~
------------------
A todos vocês.
Peço desculpas pelo adiamento repentino da turnê.
Não imaginei que uma bomba tão pequena pudesse terminar assim.
Enfim, darei meu melhor para me recuperar completamente disso agora.
Eu deixei todos vocês preocupados e inquietos, não foi?
Eu deveria estar todo saudavel e arrasando com todos vocês, dando-lhes meu poder, mas agora é o contrário.
O melhor remédio pra mim agora foi quando todos vocês cantaram em meu lugar e disseram que o show daquela noite foi divertido.
E para todos que iriam nos shows de Hiroshima, Okayama, Fukuoka, Chiba e Atsugi.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Tudo que vocês planejaram para o dia do show foi repentinamente destruído por esse adiamento. Todo seu trabalho foi em vão.
Eu não posso fazer muito agora, mas eu definitivamente encontrarei um modo de restituir todos esses shows a vocês.
Eu sei que alguns de vocês estão muito insatisfeitos com o modo como as coisas ficaram.
Eu vou pensar muito sobre o futuro com todo seu desapontamento em mente.
Significou muito para mim que os organizadores dos eventos tenham confirmado o reembolso dos ingressos, então por favor resolvam isso o mais rápido que puderem.
E por último.
A todos que me seguiram,
os membros da banda, os staffs da turnê, e principalmente, aos fãs.
Eu sinto muitíssimo por ter preocupado todos vocês.
Me esforçarei e melhorarei, e mais do que nunca, estarei cheio de energia, minha voz estará melhor do que antes e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol.
De qualquer maneira, mau posso esperar para voltar a me apresentar nos palcos.
Por favor esperem por mim.
E por favor, divulguem essa mensagem a todos que não podem ver meu blog.
Obrigado.
Ruki.
---------
Ele falou para divulgar, e não pra postar como se a tradução fosse de vocês, ok?
Então postem um link pra cá se quiserem ou para o post da Hakitarun, ok?
Quem quiser mandar Fanmail pro Ruki basta clicar AQUI
9 Screams:
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMG
Chorei （ｉДｉ）
Ruki vai estar fofo sim <3 [?]
Mandei um TUIT[q] pro Aoi, desejando melhoras pro nosso chibi...
Mesmo que ele não chegue a ler -q
E mandarei por outros meios também.
Todos por Ruki ♥
"OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMG
Chorei （ｉДｉ）" [2]
o importante é que ele se recupere. ^-^
"e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol." vc vai estar sim chibi, como sempre.
*aindachorando*
*seca as lágrimas e fluídos nasais...*
AAhhwww Rukiiii T^T tadinhooo!! Espero que melhoes bem rápidooo!!
Vou mandar as minhas boas energias para ele se curar + depressa xDDD
Ele que tome juizo e que cuide melhor dle... Enfim... ^^.
(Momo-chan)
{"e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol." vc vai estar sim chibi, como sempre.}2s!
Ninguem duvida disso *3*
*vai buscar + lenços...*
"e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol."
AAAAAAAAH Q
eu fui lendo toda tensa e quando chegou nessa parte, tipo, morri de vez bjs (?)
DHFLKÇHFSLKAHLÇ
ontem eu fiquei o dia inteiro preocupada com o chibi ;-; ~
milhões de melhoras pra ele ♥
só quero ver ele bem de novo <3
"minha voz estará melhor do que antes e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol."
OMFG eu chorei ;--------;
Ganbaru yo, Ruki. ♥
"minha voz estará melhor do que antes e eu estarei mais fofo do que... ah~ não, não estarei lol." KYAAAA *U* és fofo sim Ruki!!
Chorei mto com isso T________________T Melhoras Rukito <3
Tadinho eu tava até fazendo campanha no Twitter pra todo mundo fazer uma corrente positiva pra ele!!!!
Mas deve ter sido mto fofo todo mundo cantando no lugar dele,né?
A gente percebe q ele fiko mto emocionado msm!!!
Ah! Ruki-Chibi-cha se vc quiser vir pro brazil sempre vai tar um ombrinho pra chorar!
rsrsrsrsrsrsrsrsrs
Ou entao pra se recuperar eu prometo q naum vou axijir mto de vc!! É só vc fikar sentado no sofá de casa e já ta mto bom!!!
me emocionei lendo D:
tadinho do ruki, deve ter sido horrivel pra ele...
Hesitating Means Death...
Regras:
Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.
- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.
- Não façam propaganda de outros blogs!
- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!
- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.