Tradução - Blog do Ruki 30.05.2010

Bom, no dia 30, Ruki fez um post enorme e polêmico em seu blog, explicando algumas coisas às fãs que lotaram seu e-mail com boatos e outras coisas sobre o novo single.
Achei importante divulgar as palavras do vocalista, para que algumas pessoas parem de acreditar em certos boatos e entender um pouco mais a banda ok?



Créditos:
Inglês: Alien Ducky
Pt-Br: ~Mari~

------------------
“Ugh.

Recebi todo tipo de e-mails
Desde antigamente, eu sempre pretendi responder todas as mensagens dos fãs mesmo que me deixem desconfortável, porque é assim que eu sou.
Bem, mesmo assim, eu continuo dizendo isso em lives também.

Então, apesar de que o que escrevo a seguir ser direcionado a apenas uma parte dos fãs, por favor continuem lendo o que tenho a dizer.
Primeiramente, sobre o beco sem saída do single.

Já que penso que as músicas não podem ser ouvidas com bons sentimentos se há tais preconceitos sobre elas, eu quero dizer algo agora.

O primeiro beco sem saída de anime com the GazettE.
Cheguei a ouvir a história sobre como queríamos usar uma música já existente como abertura [de um anime].

Pra começar, isso.

Sobre o que eu quero que as pessoas não tenham mal-entendidos é o fato de não ser uma música feita para combinar com um anime.

Eu já disse isso muitas vezes, mesmo em entrevistas e tal, eu absolutamente não vou, e não posso fazer músicas ou escrever letras nesse estilo.

Todos vocês sempre acabam entendendo errado sobre isso, não acabam?

Apesar de todos falarem na visão do mundo do GazettE, alguém consegue agrupar todas as músicas, desde a época da nossa formação até agora em apenas uma descrição?

Eu realmente não posso.

Isso porque todas elas são muito variadas.

Não há apenas músicas PESADAS, mas também há as POP.

É assim que gostamos também, sabem.

Então não temos nada a ver com anime, e é ainda uma outra dimensão de música, entendem.
Ficaremos extremamente honrados se isso puder ser levado a sério.
Como vai ser quando eles [música da banda e anime] realmente combinarem? Também é algo para se esperar.

Próximo, também há pessoas nos dizendo para não virar uma banda commercial, mas isso é uma questão estúpida.

Eu não estou a ponto de fazer alterações na banda desde seu início.

Sou humano também, então com a idade meus pensamentos mudam também, e há uma parte de mim que cresce e se torna adulta.

O que não muda, o que não pode mudar, é que nós tocaremos as músicas que queremos tocar.

Essa é a verdade.

Acreditar nisso ou não está a seu critério.

Eu gostaria de pedir àqueles que não acreditam nisso para por favor estudarem do começo as personalidades dos integrantes.

*suspira*

Não estou escrevendo isso porque quero que vocês concordem, mas porque eu quero que entendam. Todos vocês.

E mais uma vez, se fãs de anime vêm aos lives, então a atmosfera dos shows….mesmo que existam pessoas que eles queiram assistir, não é nada além do preconceito usual.
O que você irá fazer se nós também nos voltássemos para o outro lado? [acho que ele quer dizer, o que fariam se realmente fizessem músicas de anime]

Esse pensamento também não está relacionado às brigas entre os fãs?

Visual Kei, que continua sendo o alvo de preconceito, pode atacar e destruir aquela visão limitada com sua música, mas o que alguém pode fazer se os fãs mesmos tem preconceito contra alguém do mesmo jeito?
Contanto que venham aos shows porque são fãs do GazettE, qualquer um é bem-vindo.

Seria legal se vocês pudessem nos aceitar.

Nós não nos aproximamos de vocês, sabem.

Isso é o que eu penso.

Esse é o charme do Visual Kei pelo qual sou apaixonado.

Visual Kei é vida, não é?

Tendo assistido esse show do Hide san, eu trabalho na banda com isso gravado em meu coração.

Eu não quero esquecer a sensação do tempo em que éramos meras crianças de banda.

Essa atitude para com os fãs não mudou.

Eu apenas quero continuar fazendo o que quero fazer daqui pra frente também.

Embora tenha acabado sendo um post tão longo e perturbador, vou terminar agora.

Obrigado por terem lido isso.
Continuem ansiosos por muitas coisas.

----


"Por que gestos tão elegantes...

Minhas entranhas tremem mesmo agora.

Como você está Ryuichi san*…

Perdi meu coração para essa gentileza que me convida para uma refeição de vez em quando."


--------

* Aqui Ruki se refere ao vocalista do LUNA SEA, cuja capa aparece na imagem ali. Aparentemente ele tá ouvindo isso enquanto posta.

[EDIT] por: Grazi | 01h11 | 01/jun/2010

Quero deixar bem claro: O Marble Hell NÃO apoia a veinculação de informações da HERESY, e não vamos ficar postando traduções de posts e fotos que começaram a vazar na internet. Como vocês sabem os conteudos da Heresy são apenas para membros. Como esse post causou certo rebuliço nas comunidades do LJ, e alguns foruns do mundo estamos disponibilizando a tradução. Mas que fique claro, que não vai se repetir.

[/EDIT]

23 Screams:

Anônimo 's Scream

*aplausos* Concordo plenamente.

Unknown 's Scream

po mano, todo mundo sabe que eu não vou com a cara do Ruki, mas respeito ele depois da frase sobre o visual kei

Unknown 's Scream

eu li tudo e o sentimento é um pouco perturbador.

entendo o que o ruki quer falar e nem acho tão polemico assim

espero que outras pessoas possam entender tambem.


obrigado por traduzir ^^

Laine-Kaoro 's Scream

São bandas com caras assim é que faz eu amar cada vez mais o J-Rock,cada qual com seu jeito.*aplausos*
Eu te amo cada vez mais Ruki.

John Alisson 's Scream

Por isso fico Cada Vez Mas Fã deles, Cada Um Com Seu Jeito de Ser.
( e nos te entendemos Ruki-Sama )

BrRD 's Scream

Concordo em gênero número e grau, Rukitcho!
Anime faz parte da cultura deles, então QUAL O PROBLEMA!? Fãs malucas. Eles fazem o que bem entenderem com as músicas dele e não vai ser iss que vai me fazer deixar de prestigiar a banda.

Fãs malucas, parem de achar que são donas deles. D:

SID nem é uma banda conhecida e anda fazendo músicas muito boas pra Full Metal e a fanbase deles é bem mais inteligente que a do the GazettE /desabafei

Unknown 's Scream

por isso que eu amo esse homem! i-i
ja pensou gazette no estilo anime? PFFFFFFF ¬¬ *non suporta bandas que tocam nesse estilo*
mas nunca pensei que eles fossem mudar pra se adaptar a algo, sempre achei que eles fizessem o que amam, independente de onde isso iria levar eles... por isso amo a banda desde o inicio! <33


fãs tolas! DDD:

muuuito obrigada! *-*~

Gabriella Monteiro 's Scream

Meu, quase eu choro aqui, muito bonito e esclarecedor.

Ruki você teve, tem e SEMPRE terá meu respeito e amor.

"Esse é o charme do Visual Kei pelo qual sou apaixonado.

Visual Kei é vida, não é?
(...)
Eu não quero esquecer a sensação do tempo em que éramos meras crianças de banda." >.<

Unknown 's Scream

OMG, falou TUDO !!!
*aplausos*²

\o/

Anônimo 's Scream

rs,so falta gazetto virar boyband ,por que meu deus,que frieza ruki,sacas que tu ta falando com fãs ,ne?e se n fosse eles tu n tava ai com essa fama toda e todo esse marketing.E voces ja notaram que se for por isso so vão comprar o single pelo anime e não por eles?e do que adianta,rs.Quero ver no que vai dar.

KEKA 's Scream

poxa eu concordo com tudo oq que o ruki falo.
ele pode ate ter falado de forma fria, mas foi por causa do comportamento de alguns fãs, eles nao sao obrigados a engolir tudo que algumas pessoas falam.

D.ani Hatsu 's Scream

Nossa desabafou tudo o que era pra ser dito..

Sabe fans esquecem que a banda eh feita pra crescer e que aquilo é o meiod e vidas deles, deixar preconceitos de lado é ser um verdadeiro fã, se o gaze fizer musicas de animes e isso for coma mesma qualidade de sempre, vamos deixar de ser fãs, de admirar o trablho, nossa eles estao crescendo e eh ago que acho que muitos não assimilam a magnitude disso!

Foi otimo ver eles dizerem o que pensa sobre isso! *palmas*

Unknown 's Scream

algumas vezes eu acho que alguns fans esquecem que eles são pessoas... que crescem e amadurecem.

a musica deles vai se modificar (já esta se modificando) com o tempo.

eu não achei que ele foi "frio" no post. ele disse o que pensava e ponto. muitas pessoas não vão entender por motivos diversos...

escrever/compor musica para anime (não musica DE anime - existe uma diferença aqui) não é "fim de carreira" para qualquer banda.



ruki ganhou mais do meu respeito depois desse post.

Nii 's Scream

Kami-sama...
Fiquei em choque lendo...ele é muito focado e está certo...
E levei um susto com o post, não apoio coisas do Heresy sendo publicadas, querem saber entrem por FC. Mas esse post realmente deveria ser vinculado, para alguns fãns tomarem vergonha na cara e não falarem tanta merda.
Vocês são demais pessoinhas do Marble, adoro vocÊs.

JackiePool 's Scream

Nuss... *CLAP HANDS*

Realmente ler isso foi reconfortante Ruki... ^~^ como fã [posso dizer que já fui muito mais fã porém nunca deixarei de ser] concordo em gênero, numero e grau Ruki!
Espero que ele continue sempre falando o que pensa... e fazendo o q eles acham certo mesmo fazer, ninguem precisa dar diretrizes a eles... são 5 adultos profissionais, eles precisam de apoio e não de tutores.

Alexandra Caldas 's Scream

Ruki! Muito obrigada VOCÊ por nunca se deixar abater pelos comentários negativos e pelos preconceitos alheios! Você é um verdadeiro artista, que valoriza seu trabalho e sua mente aberta torna você alguém nobre por aceitar as diferenças dos outros.

Eu amo, amo, você. Você sempre terá minha admiração, meu respeito e meu apoio.

Alexandra Caldas 's Scream

Mylena.

Não achei o post frio. Talvez tenha sido a entonação que você usou pra ler...? E por quê ele deveria ficar cheio de dedos com os fãs? Sim, o trabalho dele é remunerado, assim como todo trabalho. Mas não é por isso que ele vai ficar lambendo os sapatos de todo mundo que paga pelos cds deles. Quem melhor sabe do Gazette são eles. O que nos compete é apenas decidirmos se gostamos ou não, se vale a pena gastar nosso dinheiro com isso ou não. E o fato de escolhermos gastá-lo não tira o direito deles de fazerem o que quiserem com suas obras.

Dizer a alguém "ah, seu sustento vem do meu bolso, você deveria beijar o chão por onde eu piso" ou "sou eu quem pago por toda essa merda, a minha opinião é que deveria ser levada a sério e blábláblá" é extremamente indigno e não funciona quando se trata de ARTE. Ninguém está obrigando as fãs a pagar por nada e eles não chegaram onde estão porque saíram perguntando a cada pessoinha que ia ao show deles "ah, como você acha que deve ser a próxima música, pra você comprar?", "você compraria esse single?", "você gastaria seu precioso dinheiro nisso, fã-sama???" ¬¬ Francamente.

Alexandra Caldas 's Scream

"e se n fosse eles tu n tava ai com essa fama toda e todo esse marketing."

Essa "frase", mesmo sendo muito clichê, sempre me deixa extremamente indignada. Quer dizer que o artista não fica famoso por ser talentoso, criativo, bom no que faz? O fato do trabalho dele ser vlorizado se deve às pessoas que o apreciam?? Isso não faz o menor sentido. Ninguém pagariam se fosse uma bosta. E se pagam, porque gostam, é porque o artista produz uma obra que valha a pena! O crédito é DELES, GAZETTE, não de quem paga pelo que eles fazem. É o mesmo que dizer que o esportista ganhou a prova por causa da torcida, não porque se esforçou!

Isso é desvalorizar o artista por seu próprio trabalho, e uma tentativa inútil de se colocar por cima. Além de uma amostra de infantilidade e mau-entendimento do mundo.

Não se ache tanto, Mylena (e você que também sai enchendo a boca pra falar que o sustento do artista vem do seu bolso). Primeiro: você não é a única pessoa que paga - se é que paga - ´pelas coisas deles. Mesmo que um milhão não gostasse, ainda teriam uns 500, 50 que apreciariam o trabalho deles e pagariam pra ir nos shows. Segundo: se ninguém pagasse pelas obras deles, eles estariam sobrevivendo de alguma outra coisa - e ainda estariam completamente independentes de você(s) ;)))

Anônimo 's Scream

Eu não ia comentar nada porque realmente nao me importo com esses comentários ridículos de "fã" que só sabe ficar jogando argumentos sem noção, infantis, com uma pontuação toda errada e ainda acha que tá certa... mas Mylena, fofa, fica quieta e deixa o Ruki fazer o que ele quiser, por favor? Aliás, você nao precisa deixar nada, se não gosta das músicas, se tá infeliz com o que o Ruki publicou, se acha que gazette vai virar boyband, etc, simplismente NAO ESCUTE. É tão rápido, prático e ainda purifica a fanbase. the Gazette é ÚNICA. Eles sabem tocar qualquer estilo, fazem lives cheios de vida, estão sempre evoluindo e eu poderia ficar até amanhã aqui escrevendo tudo o que eles são. É realmente uma pena que tanta gente desrespeite ou pense que manda alguma coisa. E dou um UP com a maior alegria no comentário da Ban logo acima. É ótimo e raro ver gente inteligente que entenda a genialidade do the GazettE.

Anônimo 's Scream

*-*
como uma pessoa pode se espressar tão bem assim???
ele nem atacou os "fãs" q os criticaram por um motivo tão bobo....mas mostrou o q pensava... nem tenho o q comentar pq as palavras dele são unicas só tenho a dizer q admiro tanto GazettE exatamente por esse motivo "Contanto que venham aos shows porque são fãs do GazettE, qualquer um é bem-vindo." ♥

Seth よし 's Scream

Sejamos fãs e apoiemos cada mudança do GazettE. Já pensou fosse mesmice toda hora? É por causa das mudanças que the GazettE me conquista cada vez mais ♥



Ficou meio nada a ver esse meu comment, não? ,-,

Anônimo 's Scream

oh my mana-sama, ruki me deixando gay como sempre... ohh~~
ele fal tão bem, suas letras são tão profundas, ele consegue me tocar de um geito tão... tão... unico...
ai meu Kami, ruki, pare de ser assim *-*

Anônimo 's Scream

ah e sim... the GazettE mudando, inovando, aprimorando e graças a kami melhorando...
embora eu prefira as músicas tipo filth ou cockroach as músicas deprês tipo cassis ou reila também são muito boas quando você está depre e pledge nos fazendo chorar ToT
se fosse sempre bate cabeça ou sempre baladinha eu caía fora e ía escutar k-pop

Hesitating Means Death...

Regras:

Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.

- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.

- Não façam propaganda de outros blogs!

- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.

- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!

- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.

:a   :b   :c   :d   :e   :f   :g   :h   :i   :j   :k   :l   :m   :n   :o   :p   :q   :r   :s   :t