Nota de Imprensa no musicJAPANplus!!

Hoje o site do musicJAPANplus divulgou uma nota de imprensa sobre o show da banda no Zepp Tokyo. Na verdade é mais como um pequeno livereport, que vocês podem conferir a seguir.
O post original pode ser visto aqui.


Créditos:
Japonês: Kanako
Inglês: Shin Kosuge
PT-Br: ~Mari~

-------------------
Episódio 158: the GazettE mostra seu lado malicioso durante apresentação!!

"No outro dia fui ao Zepp Tokyo para ver the GazettE. Eles estavam fazendo um show como parte da turnê eclusiva para membros do fã-clube. Por causa disso, todos pareciam estar relaxados, e foi interessante assitir como a banda se apresentou em frente àqueles fãs ansiosos. Eles também pareciam relaxados durante os Mc’s (risos). Aoi está sempre cheio de surpresas em qualquer show, e dessa vez não foi exceção. Ele de algum modo quase caiu enquanto Ruki estava falando, e os fãs imediatamente reagiram com risadas e gritos. Ruki teve que parar, e para capturar a tenção de todos novamente ele de repente gritou “Sei (Fiquem quietos)!!”

Enquanto o Mc de Ruki continuou, Aoi começou a ir discretamente em direção a reita! Aoi silenciosamente foi se movendo devagar para a direita, e isso fez novamente a platéia assisti-lo ao invés de ouvirem Ruki... eventualmente Aoi conseguiu chegar bem próximo a reita, e os gritos dos fãs abafaram a voz de Ruki (risos). Ruki, é claro, logo reconheceu que os gritos foram para Aoi, então ele se virou e apontou seu dedo acusador para Aoi. Reita também aponto para Aoi. Aoi ao contrário, apontou para Reita como para dizer que não era culpa dele. Tudo isso foi feito em silêncio, e foi uma vista peculiar vendo dos assentos da platéia (risos).

Esse tipo de lado malicioso da banda são coisas que você só consegue ver durante os shows. É perfeitamente compreensível por que os fãs gritaram “Kawaii (fofo)!!” para os membros. Mas Ruki parecia um tanto envergonhado e disse “Eu realmente poderia continuar sem esse tipo de incidente!”

Foi a minha primeira vez participando de uma apresentação para o fã-clube. Os fãs que estavam batendo cabeças descontroladamente durante o evento, depois me perguntaram gentilmente se eu estava bem; realmente me emocionou ver como tanto a banda quanto os fãs eram tão boas pessoas. Já que todos estavam seguindo as regras, isso fez a apresentação ainda mais divertida!

Do começo ao fim, foi um evento reconfortante, eu estou ansiosa para contar num live report que está por vir!! Mas antes de terminar, vou lhes contar algo que vi porque não estou certa de que poderei incluir issi no report. Depois que a parte principal do show terminou, e também no fim do encore, Aoi estava acenando para a platéia. Logo antes de desaparecer atrás das cortinas, ele alegremente saltitou com as mãos no ar. Ter visto Aoi sendo seu eu adorável até o fim, eu não pude evitar de rir.

Vamos nos encontrar novamente no report que sera postado na sessão especial features+ do musicJAPANplus! Aguardem ansiosamente!"

---------