A hakitarun postou no seu LJ os acontecimentos e MCs do live que aconetceu no dia 10.03.10
Confiram.
- Acontecimentos
- Os gazeboys estavam suando demais! Não havia ar condicionado no palco?
- Eles trouxeram um bolo pro oitavo aniversário pro palco, e todos cantaram “Feliz Aniversário”. Ruki, brincando, tentou tocar no bolo, mas suas mangas ficaram sujas de creme.
- O cabelo de Aoi parecia um pouco mais curto que da última vez. Novo corte!
- Aoi e Uruha fizeram uma dança de balançar os quadris sincronizados.
- Aoi foi pra trás de Ruki e os dois fizeram um tipo de dancinha de trem.
- Sakai apareceu no palco pra tirar uma foto deles, mas Ruki o espantou. Aliás, o celular de Sakai é rosa!
- Aoi tentou beijar Uruha de novo, e chegou realmente perto... Mas Uruha se safou curvando-se pra trás o máximo que pôde, bem na hora.
- Todos os membros fizeram um MC no segundo encore. O primeiro foi Uruha (sim, Uruha – O Uruha que nunca diz uma palavra no palco), depois Aoi, Reita, Kai, e por último, Ruki.
MCs do Ruki
“Ruki: Está calor... Não está? (risos) Geralmente eu não começo a suar tão cedo nos shows. Nagoya, vocês realmente estão em chamas! (gritos) Deste jeito, no final do show eu estarei encharcado! Destruam o estádio, Nagoya!”
“Ruki: Quando eu penso em Nagoya, eu penso em...?
Fãs: Miso Katsu!
Ruki: Não, não é nisso! É alguma outra coisa!
Fãs: Hitsumabushi!!
Ruki: Isso também não! Eu odeio ter que repetir! (risos) Última chance! Quando eu penso em Nagoya, eu penso em...?
Fãs: Tebasaki!!
Ruki: Gaah!! Não é comida! Vocês não sabem mesmo?
Fãs: (risos)
Ruki: O que foi essa risadinha? Eu tinha a impressão de que as pessoas de Nagoya eram todas malvadas! Pessoas doidas! Vocês traíram minha expectativa!
Fãs: (gritos raivosos)
Ruki: Não é o bastante! Eu quero mais fúria! Haha Yeah! Quando eu penso em Nagoya, eu penso em violência!
Aoi: PPFFFTTT Wahahaha~!!
Ruki: Quando eu penso em Nagoya, eu penso no público furioso que teremos!”
“Ruki: Eu sou um artista, mas não sou um ator nem nada assim... Então, esperem um pouco. Deixem-me pensar em algo pra falar antes...
Fãs: EEEHHH?
Ruki: Sério, vocês deveriam parar de me dar esse tipo de resposta! Haha~ Nós tocamos setlists diferentes em cada show, e muita energia é exigida de nossos cérebros para escolher as músicas! Então quando chega nos MCs, eu já estou sem idéias! Quero dizer, este é o quarto show desta turnê, e eu realmente não sei sobre o que falar nos MCs! Se eu contar a mesma história dos shows anteriores, alguns de vocês poderiam já conhecê-la, não é? Hmm... No começo eu pensei, “Apenas vou falar o que vier à mente, sem me segurar!” mas então... Eu acho que eu contei para as pessoas no ultimo show que eu não não tinha nada pra dizer... E agora? Haha! Espere, deixem-me pensar... Hmm... *olha para os fundos* Vocês aí no fundo! Vocês não têm aquela chama de Nagoya! Vocês são de Nagoya? Não, sério, posso até pra dizer quem é de Nagoya e quem não é! *olha pra cima* Vocês aí no segundo andar, levantem as mãos, quem realmente é de Nagoya? (apenas algumas mãos se levantam) Como eu pensei... Vocês não têm esse ar de Nagoya, também... Fufufufufu”
MC do primeiro encore
Reita: Nagoya!!
Fãs: (gritos)
Reita: NAGOYA!!
Fãs: (gritos)
Reita: Nós não iremos jogar o jogo de qual lado grita mais alto esta noite. Vamos ter uma batalha contra vocês de 8 anos atrás e vocês de agora!! Agora, deixem-me ouvir suas vozes depois de 8 anos de batalha!!
Fãs: (GRITOS)
Reita: Mas que...? Essa é sua voz depois de 8 anos de batalha?? Parece mais com 6 anos. Me mostrem mais espírito!!
Fãs: (GRIIIITOOOOS)
MC do segundo encore
No segundo encore, os staffs trouxeram um bolo! Uruha ficou com uma cara muito feliz quando o bolo apareceu.
Ruki: EH?? É hoje? Nosso aniversário é hoje??
Aoi: É amanhã!
Sakai apareceu no palco pra tirar algumas fotos, Aoi e Reita fizeram pose junto ao bolo. Sakai tirou 2 fotos, e então...
Ruki: Façam isso depois! Aí você terá nós cinco mais o bolo depois disso!
Fãs: *começam a cantar Feliz Aniversário*
Ruki: Por que vocês estão cantando essa música? Hahaha~ Obrigado.
Fãs: Comam o bolo!!
Uruha: Vai dar azar se comermos o bolo! Nossos sonhos se partirão se comermos o bolo!
Ruki: Eu acho que nós todos deveríamos dizer uma palavra ou duas. Vamos começar.
MC do Uruha
Uruha: Olá todos...! Faz muito tempo desde que segurei um microfone na minha mão assim... E falei assim num palco. Então... Eu tenho a impressão de que todos até já se esqueceram de como é a minha voz falando. Fãs: (risos)
Uruha: É o nosso oitavo aniversário, então... É assim que minha voz é agora. Por favor, lembrem-se da minha voz~!
Fãs: EEHHH?
Aoi: Eh? O que é isso de novo? Diga algo engraçado, Aoi? Deixa comigo. Er... Nós estamos comemorando nossos 8 anos... *longo silêncio* E 1 mês de aniversário!
Ruki: PPFFFT~!!
Aoi: Ou não. Hey, é muito difícil pensar em algo pra dizer agora. Eu consigo ver claramente todos os seus rostos daqui! Oh não... Se eu me lembrar de todos os seus rostos, eu acho que eu não vou querer voltar pra casa... Então, ta! Eu não me lembrarei dos seus rostos!
Fãs: (risos)
Aoi: Ah... Eu sei como todos vocês me amam... Eu sinto o mesmo também. Este sentimento não vai pelas leis de tempo e espaço! É para sempre!
Fãs: (aplausos)
Aoi: Por último... Nós todos vamos comer tebasaki na Yama-Chan's depois e... Er, eu devia parar agora, ne? Ahaha~
MC do Reita
Reita já estava segurando o microfone desde o começo. Então nós pudemos ouvir fracamente suas respostas aos MCs de Uruha e Aoi. Ele estava sendo um pouco barulhento.
Reita: Eu acho que vocês sempre ouvem minha voz nos encores... Já fazem 8 anos! Nesses 8 anos, nós sempre estivemos juntos neste círculo cheio de fãs estúpidos e staffs loucos! Vamos fazer mais loucuras idiotas no futuro, juntos, yeah! WE ROCK!!
MC do Kai
Nós somos uma banda de 8 anos, mas se você aplicar isso em pessoas, nós somos apenas uma criança de 8 anos! Então, nós queremos continuar nos divertindo exatamente como uma criança de 8 anos faz!
MC do Ruki
Ruki: O aniversário desta banda é um pouco próximo ao meu próprio aniversário, então eu nunca me esqueci deste dia! Faz 8 anos desde nossa primeira apresentação no Meguro Rokumeikan! É difícil se manter vivo nesta cruel indústria da música... e nós estamos no nosso oitavo ano?
Fãs: (aplausos)
Ruki: Nós duramos tanto assim por causa de todos vocês, fãs estúpidos e staffs loucos!
Fãs: (gritos)
Ruki: Se vocês me perguntassem quantos anos a mais... Eh? Quero dizer, quantos anos mais terá o the GazettE... Eu não saberia a resposta pra isso... *silêncio* Será que eu deveria chutar? Hehe. Só um pouquinho, pra alcançar os 10 anos? Então, sem perceber, nós estaremos celebrando nosso vigésimo aniversário~ haha! Vamos todos ter isso como objetivo!!
Créditos: hakitarun | TUM por ter traduzido ♥
Confiram.
- Acontecimentos
- Os gazeboys estavam suando demais! Não havia ar condicionado no palco?
- Eles trouxeram um bolo pro oitavo aniversário pro palco, e todos cantaram “Feliz Aniversário”. Ruki, brincando, tentou tocar no bolo, mas suas mangas ficaram sujas de creme.
- O cabelo de Aoi parecia um pouco mais curto que da última vez. Novo corte!
- Aoi e Uruha fizeram uma dança de balançar os quadris sincronizados.
- Aoi foi pra trás de Ruki e os dois fizeram um tipo de dancinha de trem.
- Sakai apareceu no palco pra tirar uma foto deles, mas Ruki o espantou. Aliás, o celular de Sakai é rosa!
- Aoi tentou beijar Uruha de novo, e chegou realmente perto... Mas Uruha se safou curvando-se pra trás o máximo que pôde, bem na hora.
- Todos os membros fizeram um MC no segundo encore. O primeiro foi Uruha (sim, Uruha – O Uruha que nunca diz uma palavra no palco), depois Aoi, Reita, Kai, e por último, Ruki.
MCs do Ruki
“Ruki: Está calor... Não está? (risos) Geralmente eu não começo a suar tão cedo nos shows. Nagoya, vocês realmente estão em chamas! (gritos) Deste jeito, no final do show eu estarei encharcado! Destruam o estádio, Nagoya!”
“Ruki: Quando eu penso em Nagoya, eu penso em...?
Fãs: Miso Katsu!
Ruki: Não, não é nisso! É alguma outra coisa!
Fãs: Hitsumabushi!!
Ruki: Isso também não! Eu odeio ter que repetir! (risos) Última chance! Quando eu penso em Nagoya, eu penso em...?
Fãs: Tebasaki!!
Ruki: Gaah!! Não é comida! Vocês não sabem mesmo?
Fãs: (risos)
Ruki: O que foi essa risadinha? Eu tinha a impressão de que as pessoas de Nagoya eram todas malvadas! Pessoas doidas! Vocês traíram minha expectativa!
Fãs: (gritos raivosos)
Ruki: Não é o bastante! Eu quero mais fúria! Haha Yeah! Quando eu penso em Nagoya, eu penso em violência!
Aoi: PPFFFTTT Wahahaha~!!
Ruki: Quando eu penso em Nagoya, eu penso no público furioso que teremos!”
“Ruki: Eu sou um artista, mas não sou um ator nem nada assim... Então, esperem um pouco. Deixem-me pensar em algo pra falar antes...
Fãs: EEEHHH?
Ruki: Sério, vocês deveriam parar de me dar esse tipo de resposta! Haha~ Nós tocamos setlists diferentes em cada show, e muita energia é exigida de nossos cérebros para escolher as músicas! Então quando chega nos MCs, eu já estou sem idéias! Quero dizer, este é o quarto show desta turnê, e eu realmente não sei sobre o que falar nos MCs! Se eu contar a mesma história dos shows anteriores, alguns de vocês poderiam já conhecê-la, não é? Hmm... No começo eu pensei, “Apenas vou falar o que vier à mente, sem me segurar!” mas então... Eu acho que eu contei para as pessoas no ultimo show que eu não não tinha nada pra dizer... E agora? Haha! Espere, deixem-me pensar... Hmm... *olha para os fundos* Vocês aí no fundo! Vocês não têm aquela chama de Nagoya! Vocês são de Nagoya? Não, sério, posso até pra dizer quem é de Nagoya e quem não é! *olha pra cima* Vocês aí no segundo andar, levantem as mãos, quem realmente é de Nagoya? (apenas algumas mãos se levantam) Como eu pensei... Vocês não têm esse ar de Nagoya, também... Fufufufufu”
MC do primeiro encore
Reita: Nagoya!!
Fãs: (gritos)
Reita: NAGOYA!!
Fãs: (gritos)
Reita: Nós não iremos jogar o jogo de qual lado grita mais alto esta noite. Vamos ter uma batalha contra vocês de 8 anos atrás e vocês de agora!! Agora, deixem-me ouvir suas vozes depois de 8 anos de batalha!!
Fãs: (GRITOS)
Reita: Mas que...? Essa é sua voz depois de 8 anos de batalha?? Parece mais com 6 anos. Me mostrem mais espírito!!
Fãs: (GRIIIITOOOOS)
MC do segundo encore
No segundo encore, os staffs trouxeram um bolo! Uruha ficou com uma cara muito feliz quando o bolo apareceu.
Ruki: EH?? É hoje? Nosso aniversário é hoje??
Aoi: É amanhã!
Sakai apareceu no palco pra tirar algumas fotos, Aoi e Reita fizeram pose junto ao bolo. Sakai tirou 2 fotos, e então...
Ruki: Façam isso depois! Aí você terá nós cinco mais o bolo depois disso!
Fãs: *começam a cantar Feliz Aniversário*
Ruki: Por que vocês estão cantando essa música? Hahaha~ Obrigado.
Fãs: Comam o bolo!!
Uruha: Vai dar azar se comermos o bolo! Nossos sonhos se partirão se comermos o bolo!
Ruki: Eu acho que nós todos deveríamos dizer uma palavra ou duas. Vamos começar.
MC do Uruha
Uruha: Olá todos...! Faz muito tempo desde que segurei um microfone na minha mão assim... E falei assim num palco. Então... Eu tenho a impressão de que todos até já se esqueceram de como é a minha voz falando. Fãs: (risos)
Uruha: É o nosso oitavo aniversário, então... É assim que minha voz é agora. Por favor, lembrem-se da minha voz~!
MC do Aoi
Aoi: Eu sou como Ruki! Eu sou um artista, mas não sou um ator nem nada assim, então eu não sei realmente o que dizer...Fãs: EEHHH?
Aoi: Eh? O que é isso de novo? Diga algo engraçado, Aoi? Deixa comigo. Er... Nós estamos comemorando nossos 8 anos... *longo silêncio* E 1 mês de aniversário!
Ruki: PPFFFT~!!
Aoi: Ou não. Hey, é muito difícil pensar em algo pra dizer agora. Eu consigo ver claramente todos os seus rostos daqui! Oh não... Se eu me lembrar de todos os seus rostos, eu acho que eu não vou querer voltar pra casa... Então, ta! Eu não me lembrarei dos seus rostos!
Fãs: (risos)
Aoi: Ah... Eu sei como todos vocês me amam... Eu sinto o mesmo também. Este sentimento não vai pelas leis de tempo e espaço! É para sempre!
Fãs: (aplausos)
Aoi: Por último... Nós todos vamos comer tebasaki na Yama-Chan's depois e... Er, eu devia parar agora, ne? Ahaha~
MC do Reita
Reita já estava segurando o microfone desde o começo. Então nós pudemos ouvir fracamente suas respostas aos MCs de Uruha e Aoi. Ele estava sendo um pouco barulhento.
Reita: Eu acho que vocês sempre ouvem minha voz nos encores... Já fazem 8 anos! Nesses 8 anos, nós sempre estivemos juntos neste círculo cheio de fãs estúpidos e staffs loucos! Vamos fazer mais loucuras idiotas no futuro, juntos, yeah! WE ROCK!!
MC do Kai
Nós somos uma banda de 8 anos, mas se você aplicar isso em pessoas, nós somos apenas uma criança de 8 anos! Então, nós queremos continuar nos divertindo exatamente como uma criança de 8 anos faz!
MC do Ruki
Ruki: O aniversário desta banda é um pouco próximo ao meu próprio aniversário, então eu nunca me esqueci deste dia! Faz 8 anos desde nossa primeira apresentação no Meguro Rokumeikan! É difícil se manter vivo nesta cruel indústria da música... e nós estamos no nosso oitavo ano?
Fãs: (aplausos)
Ruki: Nós duramos tanto assim por causa de todos vocês, fãs estúpidos e staffs loucos!
Fãs: (gritos)
Ruki: Se vocês me perguntassem quantos anos a mais... Eh? Quero dizer, quantos anos mais terá o the GazettE... Eu não saberia a resposta pra isso... *silêncio* Será que eu deveria chutar? Hehe. Só um pouquinho, pra alcançar os 10 anos? Então, sem perceber, nós estaremos celebrando nosso vigésimo aniversário~ haha! Vamos todos ter isso como objetivo!!
Créditos: hakitarun | TUM por ter traduzido ♥
5 Screams:
Teeenso o Aoi tentar beijar o Uru 8DDDDD
E ele escapando -QQQ /alok
O Ruki é esperto por sujar a manga de bolo :'DDDD
Mas, mesmo assim, é ele, então não tem problema [?]
Obrigada por traduzir 8DD
As conversas dos MCs são engraçadas 8D Eu nem imagino quando eu vejo no próprio show >///< [/aquela que fica olhando pra tela sem entender -q]
ahhhh
o ruki consegue se superar em fofura em kd mc ç-ç
e o uruha tb foi mto fofo xDDDDD
agora wtf fazer trenzinho... justo com o aoi ficando atras HAM? E_E
mais um toco na conta do Aoi Q *rola*
Gente!!!
Alguem me fala o q o Aoi tomou pq eu quero tbm!!!
Gente o que que está acontecendo com o Aoi, ele tá doido! *apanha*
Muito fofo, Ru-chan, vocês chegaram no 8° por total merecimento, e se depender de nós, passaram do 10° sem problemas. ^^
Hesitating Means Death...
Regras:
Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.
- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.
- Não façam propaganda de outros blogs!
- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!
- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.