Leech!
Acredito que a letra fale de pirataria, mas aí vai da interpretação de cada um. Ainda não tive oportunidade de ler entrevista da banda a respeito desse single.
-----------
Leech
Sanguessuga
(Ninguém acredita em você) (4x)
A parede de mármore está completamente coberta de sujeira
Uma dor como a que me derrubou não me deixará ir
uma grande quantidade de imperfeição espreitou
Expressão engolida em perfeição
Eu que canto negro novamente. Eu que tinjo de negro novamente [naum me perguntem xD]
Insulto que se chocou contra minha cabeça muitas vezes.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com seu rosto]
Retratando a resposta refletida em seus olhos
[Eu quero acabar com seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com sua desculpa]
O dia negro ainda não vai se apagar
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Ódio por você é um ato digno
Culpas e faltas de expressão e faltas de poder arrastadas
Mesmo que o tempo esteja esperando por esquecimento, eu não esquecerei.
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com seu rosto]
A resposta refletida em seus olhos desaparece
[Eu quero acabar com seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com sua desculpa]
Não há sentido em enterrar o dia negro
Eu senti humilhação
Com o meu olhar triste, o lindo silêncio está hesitando,
até mesmo fechar meus olhos é um pecado.
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Sai fora!
(Nobody believes you) (4x)
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee
tairyou ni koboreta Imperfection kanzen ni nomareta Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
nandomo atama wo tsubusu Insult
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae wo egaku
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wa ima mo asenu mama
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku
toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae ga kieru
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wo houmuru muimi sa ni
I felt humiliation.
utsukushiki seijaku ga kanashige ni yureteru
me wo fusagu koto sae tsumi
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?
You are the same as a leech which sucks blood to live.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Fuck off!
Nobody believes you.
Marbleの壁は高く泥に塗れていたよ
殴りつけられたような痛みが俺を離さねぇ
大量に零れたImperfection 完全に飲まれたExpression
I who sings black again. I who dyes black again.
何度も頭を潰す Insult
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
目に映る答えを描く
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黒き日は今も褪せぬまま
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
流れた欠陥と無表情と無力 時が忘却に飢えても 忘れる事はしない
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
目に映る答えが消える
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黒き日を葬る無意味さに
I felt humiliation.
美しき静寂が悲しげに揺れてる目を塞ぐ事さえ罪
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain? The president.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
-------
Créditos:
Inglês/Romaji/Kanji: Gazette_Lyrics LJ
PT: ~Mari~
Acredito que a letra fale de pirataria, mas aí vai da interpretação de cada um. Ainda não tive oportunidade de ler entrevista da banda a respeito desse single.
-----------
Leech
Tradução
Sanguessuga
(Ninguém acredita em você) (4x)
A parede de mármore está completamente coberta de sujeira
Uma dor como a que me derrubou não me deixará ir
uma grande quantidade de imperfeição espreitou
Expressão engolida em perfeição
Eu que canto negro novamente. Eu que tinjo de negro novamente [naum me perguntem xD]
Insulto que se chocou contra minha cabeça muitas vezes.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com seu rosto]
Retratando a resposta refletida em seus olhos
[Eu quero acabar com seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com sua desculpa]
O dia negro ainda não vai se apagar
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Ódio por você é um ato digno
Culpas e faltas de expressão e faltas de poder arrastadas
Mesmo que o tempo esteja esperando por esquecimento, eu não esquecerei.
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Vamos mandar uma forca na ultima cena pela qual você esperava
Não encubra um erro! Assuma a responsabilidade.
Seu paradeiro que eu ainda não posso ver, é algo que eu não consigo saber.
O que você mostra é apenas a superfície.
O que você vendeu era falsificação de pensamento
Sem nenhuma preocupação você se aproxima de novo.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com seu rosto]
A resposta refletida em seus olhos desaparece
[Eu quero acabar com seu truque]
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
[Eu quero acabar com sua desculpa]
Não há sentido em enterrar o dia negro
Eu senti humilhação
Com o meu olhar triste, o lindo silêncio está hesitando,
até mesmo fechar meus olhos é um pecado.
Um processo. Sua sorte vai se acabar algum dia.
Você pode ouvir a canção de contagem da dor, baby?
Você é como uma sanguessuga que chupa o sangue pra sobreviver.
Sai fora!
Romaji
Leech
(Nobody believes you) (4x)
Marble no kabe wa takaku doro ni mamirete ita yo
naguritsukerareta youna itami ga ore wo hanasanee
tairyou ni koboreta Imperfection kanzen ni nomareta Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
nandomo atama wo tsubusu Insult
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae wo egaku
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wa ima mo asenu mama
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
nagareta kekkan to muhyoujou to muryoku
toki ga boukyaku ni uete mo wasureru koto wa shinai
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
imada mienee yukue shirezu no mono matowaseta no wa subete uwabe dake
uritobasareta no wa shisou no gizou shikori mo sezu mata yotte kiyagaru
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your face.]
me ni utsuru kotae ga kieru
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
[I want to scatter your excuse.]
kuroki hi wo houmuru muimi sa ni
I felt humiliation.
utsukushiki seijaku ga kanashige ni yureteru
me wo fusagu koto sae tsumi
A prosecute.
Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby?
You are the same as a leech which sucks blood to live.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Fuck off!
Kanji
Leech
Nobody believes you.
Marbleの壁は高く泥に塗れていたよ
殴りつけられたような痛みが俺を離さねぇ
大量に零れたImperfection 完全に飲まれたExpression
I who sings black again. I who dyes black again.
何度も頭を潰す Insult
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
目に映る答えを描く
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黒き日は今も褪せぬまま
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.
流れた欠陥と無表情と無力 時が忘却に飢えても 忘れる事はしない
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
未だ見えねぇ行方知れずの物 纏わせたのは全て上辺だけ
売り飛ばされたのは思想の偽造 凝りもせずまた寄って来やがる
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
目に映る答えが消える
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黒き日を葬る無意味さに
I felt humiliation.
美しき静寂が悲しげに揺れてる目を塞ぐ事さえ罪
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain? The president.
You are the same as a leech which sucks blood to live.
-------
Créditos:
Inglês/Romaji/Kanji: Gazette_Lyrics LJ
PT: ~Mari~
Scream Yourself:
Hesitating Means Death...
Regras:
Sintam-se livres para comentar! Mas por favor respeitem as regras para melhor convivência dos visitantes e dos staffs.
- No caso de sugestões, críticas, parcerias, ou ainda para reportar erros, mandem-nos um e-mail através da seção 'Contato'.
- Não façam propaganda de outros blogs!
- Não coloquem links desnecessários, nem letras de músicas.
- Por favor tentem escrever de modo que todos possam entender, e nada de miguxês!
- Não ameacem, xinguem ou ofendam ninguém, seja outro visitante ou staffs. Para críticas sempre entrem em contato conosco.