Psychedelic Heroine

ufa... mais uma q tava dificil de achar XD
mas nada q um espanhol naum resolva XDD
essa pedi pra um amigo traduzir... pq espanhol me deixa nervosa ç-ç
comentem peloamordedeus ;_;/
me dah dor no coração ver lyrics sem coments... dah vontade de parar de traduzir ateh ç-ç
--------
Psychedelic Heroine

Tradução

Heroína Psicodélica

Lugar com cheiro doce a fumaça branca de morango neste momento
Mesmo que a razão cause enjoo, a estrela brilha
Nas redondezas, um corpo nu queimado atrai terrivelmente emissões e fedor
Como um porco que se arrasta sobre a terra, você ri com a voz aguda

Glamuroso vestido com uma flor de cores primárias
Glamuroso negro que atrai com unhas largas

Um delicioso jardim cinza fluorescente
Agradável jardim que esconde solidão com paraíso
Proibição que se dispersa sobre o solo
Você o confundiu com os demais

Dança de 24 até 07
A cintura que envolve da bailarina negra
Cápsula sobre a ponta da lingua
Delicioso rangido hidráulico

Projeta-se em uma tela
Parece ser absorvido no espaço que gira
Sem poder escapar, se repete
A dor que te mantém, suponho que é compaixão

Dança de 24 até 07
A cintura que envolve da bailarina negra
Cápsula sobre a ponta da lingua
Delicioso rangido hidráulico
Sem interrupção de 24 a 7
A obscura bailarina dança em ecstasy
Cápsula que flui em alcool
Dentro, expectativas que se unem amanhã

Romaji

Psychedelic Heroine

Strawberry no shiroi kemuri kaoru PLACE wa toki ni
hakiki mo sureba risei mo buttobi hoshi mo matataku
atari wa hidoku kogeme no tsuita ratai ga ishuu wo hachi
jibeta ni hau buta no yousa kandakai koe de warau

genshoku no hana de kikazaru GLAMOROUS
nagai tsume de temaneku BLACK GLAMOROUS

haiiro no kami keikoushoku no sono
kodoku wo umeru soko wa rakuen to
yuka ni chirabaru kindan wo
kimi wa ansoku to mimachigaete shimau

odoru yo TWENTY FOUR kara SEVEN made
uneru koshi kuroi BALLERINA
shitasaki ni azuketa CAPSULE wo
kami kudakeba hydra drive

SCREEN ni utsushi dasareta
uzumaku kuukan ni suikomaresou de
nuke dasezu mata kurikaesu
sono awaresa ga kimi wo sasaeteru no darou

odoru yo TWENTY FOUR kara SEVEN made
uneru koshi kuroi BALLERINA
shitasaki ni azuketa CAPSULE wo
kami kudakeba hydra drive
togirezu ni TWENTY FOUR kara SEVEN made
odorikuruu( kuroi BALLERINA
ALCOHOL de nagasu CAPSULE ga
ashita wo tsunagu hazu mo nai

Kanji

Psychedelic Heroine

ストロベリーの白い煙香るplaceは時に
吐き気もすれば理性もぶっ飛び星も瞬く
辺りは酷く焦げ目のついた裸体が異臭を放ち
地べたに這う豚のようさ甲高い声で笑う

原色の花で着飾るGLAMOROUS
長い爪で手招くBLACK GLAMOROUS

灰色の髪　蛍光色の園
孤独を埋める其処は楽園と
床に散らばる禁断を
君は安息と見間違えてしまう

踊るよ２４から０７まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive

スクリーンに映し出された
渦巻く空間に吸い込まれそうで
抜け出せずまた繰り返す
その哀れさが君を支えてるのだろう

踊るよ２４から０７まで
うねる腰黒いバレリーナ
舌先に預けたカプセルを
噛み砕けばhydra drive
途切れずに２４から０７まで
踊り狂う黒いバレリーナ
アルコールで流すカプセルが
明日を繋ぐ筈も無い


---------
Créditos:

Kanji/Romaji/Espanhol: Art Drawn by Vomit
Tradução PT: Toelho (amiguinho pop da tia Mari e assíduo frequentador do blog.. .vlw pela contribuição o/)